La nueva web Teletón ahora también en creole
Mario Kreutzberger lanzó Web Inclusiva Teletón en el colegio con más migrantes, en la comuna de Santiago.
Este miércoles 21 de noviembre a las 10:00 horas, Mario Kreutzberger llegó hasta calle Agustinas 2492, para lanzar la Web Inclusiva Teletón, en la Escuela Básica Miguel de Cervantes y Saavedra, el proyecto de integración escolar más grande de la comuna de Santiago, ya que cuenta con más de 300 alumnos provenientes de otros países, y de los cuales, más de 200 son chilenos hijos de inmigrantes.
“Al entrar a esta escuela, me hicieron ir 70 años para atrás, y recordar cuando yo tenía ocho años y estaba en la escuela y también venía de una familia de inmigrantes y en mi casa se hablaba otro idioma”, dijo Mario Kreutzberger ante un público repleto de niños, docentes y apoderados.
Por su parte, Cecilia Brito, directora del Liceo Miguel de Cervantes destacó que “encuentro muy importante que ahora la web de la Teletón se pueda navegar en diferentes idiomas y que sea para personas con algún grado de discapacidad. Para nuestra comunidad eso es algo esencial. El poder comunicarse y entender al otro. Por eso nosotros apoyamos a la Teletón desde hace años, porque creemos en esta causa.”
“Ahora nuestra web está en 30 idiomas como un símbolo de la inclusión porque eso es lo que queremos hacer. Queremos que todos tengan las mismas oportunidades”, señaló M. Kreutzberger.
La nueva Web Inclusiva Teletón cuenta, desde ahora, con un innovador software que agrega el habla, la lectura y la traducción a 30 idiomas para facilitar el acceso y la participación de extranjeros y de personas con discapacidades auditivas y visuales leves.
Entre los idiomas en los que se podrá navegar están el español neutro, colombiano y mexicano, el inglés y otros idiomas europeos, así como también los idiomas asiáticos. Además, contempla la traducción al creole, idioma propio de Haití. Esto facilitará mucho el acceso e información a los actuales usuarios Teletón, tomando en cuenta que, actualmente existen 120 mil personas haitianas en Chile.
La aplicación, que se distingue como un ícono de color naranjo, se encontrará al costado superior derecho de la página www.teleton.cl, y desde ella se desplegarán todas las posibilidades auditivas y visuales para navegar en la web.
La Muestra de la Feria Multicultural contó con distintos puestos de diversos países como Perú, Colombia, Chile, Venezuela y Haití, con sus respectivas banderas, bailes y comidas típicas que dan cuenta de la diversidad de esta escuela y del Chile actual.
Inclusión, inmigración y Teletón
Es importante destacar que, en Teletón el 3.2% de los usuarios son migrantes, que representan cerca de 600 personas.
Hoy en Chile según los datos de extranjería hay 1 millón de migrantes: 25% peruanos, 12% colombianos, 11% bolivianos, 9% venezolanos y 8% haitianos, esta es la población que más ha crecido según el Ministerio del Interior desde el 2014.
El acceso a la atención en salud es un derecho humano universal sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
La población migrante constituye un grupo vulnerable. Por ello, la atención de salud debe considerar no solamente el acceso, sino que también, la cultura, las creencias, el idioma, los valores y las expectativas.
La atención de salud al migrante requiere de la preparación y sensibilidad de los equipos de salud, para otorgar servicios integrales basados en el respeto.
Teletón proporciona atención de rehabilitación a los niños, niñas y jóvenes extranjeros que residen en Chile, en igualdad de condiciones.
Asistieron:
• Mario Kreutzberger, Líder Teletón
• Cecilia Brito, Directora de Escuela Miguel de Cervantes
• Cristóbal Bisso, Asesor en Educación del Alcalde, Comuna de Santiago
